인터컴에 대한 안내
저희 회사가 위치하고 있는 일본의 후쿠오카시(福岡市)는 130만명의 인구가 거주하고 있으며, 일본에서도 손꼽히는 대도시이자 일본 4개 열도 가운데 최남단에 위치한 규슈(九州)의 중추도시이기도 합니다. 역사적, 지리적인 배경을 통해 규슈, 특히 후쿠오카시는 옛부터 아시아 대륙(한국과 중국)과 교류하는데 있어 창구 역할을 하면서 번영을 거듭해 왔습니다. 오늘날에 이르러서도 아시아태평양 지역으로 향하는 다수의 국제 정기 항공편이 개설되고 있는 점에서 국제교류거점으로서 위치확보에는 변함없습니다. 이러한 상황속에서, 다양한 언어로 인쇄물을 제작하는 일은 매우 중요한 의미를 지니고 있다고 할 수 있습니다.

저희 회사 인터컴은 규슈시장과 더불어 성장하고 있으며, 한편으로는 대만과 한국의 관광산업, 그리고 영어를 주 매체로 한 국제회의의 발전을 뒷받침해 왔습니다. 또한 기술분야의 번역에서는 높은 평가를 받고 있어, 도쿄, 서울, 캘리포니아, 뉴욕, 플로리다, 런던 등의 고객으로부터 소비자 전자기기, 컴퓨터, 텔레커뮤니케이션, 반도체 제조 등, 전자관련 분야의 고도의 내용 번역에 대한 업무를 정기적으로 의뢰받고 있습니다.
저희 회사에서는 인터넷을 최대한으로 활용하여 세계 각지의 고객 및 번역자와 긴밀하고 지속적인 관계를 구축하고 있습니다.

업무 내용

  • 기획, 원고 작성
  • 번역
  • 레이아웃, 그래픽 디자인

    저희 회사의 그래픽 디자이너는 오랜 세월에 걸쳐 뉴스레터, 팜플렛, 회사안내 등의 디자인과 레이아웃을 다루어 왔으므로, 기존의 인쇄물을 다국어로 제작하는 경우에도 그 풍부한 경험을 토대로 하여 읽기 쉽고 매력적인 작품을 만들기 위해 정성을 기울이고 있습니다.

  • 인쇄판 작성

      인터컴에서는 번역되는 언어 전부를 인쇄판으로 작성합니다. 일본어에는 폰트웍스, 한국어에는 SoftMagic과 한양, 중국어에는 Monotype과 Dynafont의 font를 사용하고 있습니다. 또한 1,000여 종류 이상의 영어 font에는 NEC 타입 갤러리의 전 종류를 비롯하여, Adobe font 라이브러리 등, 고객들의 다양한 요구에 유연하게 대응할 수 있도록 다채로운 font를 마련하고 있습니다.